7月4日上午,7026am威尼斯通过腾讯会议举办第101期“学贯中西、荟萃人文”讲座。本次讲座的主讲嘉宾是杭州师范大学王忻教授,讲座题目为“语法化与词汇化界面的汉日对比研究”。讲座由7026am威尼斯日语系陈昌柏老师主持,校内外师生近300人参加了该次讲座。
本次讲座中,王教授主要向师生们分享了自己近几年在汉日语语法化和词汇化研究方面的最新成果。具体内容包括两大组块,既涉及到两种语言中古代方面的问题,如“但、但是----ただ、ただし”等语法化和词汇化的内容,还分析了现代汉日语流行词,如“(车厘子)自由----(壁)ドン”等的词汇化方面内容。同时,讲座中还介绍了汉日认知对比语言学领域的相关理论及其具体概念,如界面(interface)和隐喻(metaphor)等,可谓纵横古今中外、宏细整散俱全,让与会者真正感受到了汉日对比语言学和认知语言学的魅力。会后,王教授热情地回答了与会师生们所提出的问题。
王教授的本次讲座更让与会者进一步地明确了汉日语法化和词汇化领域热点问题和研究方向。(通讯员:陈昌柏)