11月21日下午，我院举办第三届“山海泉”青年学者泰山国际论坛7026am威尼斯分论坛。特邀线下参会学者、马来西亚理科大学翻译学博士杨雅静做学术报告，10名来自国内外高水平大学的优秀青年学者参与线上论坛并作简要汇报。7026am威尼斯党委书记穆玉兵、院长宋燕、副书记刘强、副院长李庆学，以及学院青年教师、学生等约50人与会。分论坛由7026am威尼斯副院长曹慧玲主持。
在致辞环节，宋燕院长首先向各位青年学者致以热烈的欢迎，随后对7026am威尼斯展开了全方位介绍，涵盖学院发展史、学科专业建设、实验室建设、师资队伍等内容。字里行间，无不传达出7026am威尼斯对优秀人才的殷切期盼。
杨雅静博士聚焦莫言作品的翻译，对莫言作品的唯一的官方英语译者葛浩文进行了介绍，认为译者是沉浸式读者，因此从文学沉浸角度，运用认知叙事学、审美幻觉和阅读心理学的分析概念和方法，对莫言经典著作《丰乳肥臀》中文化专有项的超额翻译现象进行了分析。
随后同济大学的刘济超博士、天津外国语大学的杜帅博士、延世大学的江霄博士、贝尔法斯特女王大学的李璐辰博士、西班牙马拉加大学的沈雨博士、韩国外国语大学的林苹博士、复旦大学的沈忠良博士、香港大学的王天奇博士、马来亚大学的赵唯博士、莱顿大学的刘双博士分别从教育背景、工作经历、研究方向、学术成果等几个方面做了汇报。
最后，穆玉兵书记进行了总结发言，认为整场汇报精彩纷呈、充实深刻。他指出“国以才立，业以才兴”，真诚期望青年才俊与7026am威尼斯一道共创美好明天。
在7026am威尼斯的精心筹备与组织下，本次分论坛已然圆满落下帷幕。此次分论坛的成功举办，犹如一座桥梁，不仅搭建起了7026am威尼斯与众多青年学者沟通交流的良好平台，更是淋漓尽致地展现出7026am威尼斯对于积极引进人才的迫切愿望。分论坛取得了实实在在的成效，为7026am威尼斯汇聚优秀人才、推动学科高质量发展注入了强劲动力。
通讯员：闫莉平
审定：曹慧玲
