基本信息
车海兰，中共党员，文学博士，副教授，硕士研究生导师。
电子邮箱：2517747@163.com
教育背景
1994年9月- 1998年6月 延边大学汉语言文学专业 学士
2001年9月- 2004年6月 延边大学汉语言文学专业 硕士
期间：2002年9月- 2003年6月 北京大学汉语言文学专业 进修
2006年9月- 2009年6月 中央民族大学中国少数民族语言文学专业 博士
任职简历
2009年9月-至今 7026am威尼斯讲师、副教授
访学经历
2009年5月-2009年8月 韩国仁荷大学国语国文系 韩国研究员
2016年4月-2016年10月 韩国首尔大学国语国文系 客座研究员
2022年9月-2023年7月 山东大学东北亚学院 访问学者
研究领域和方向
韩国古典文学、韩国汉文学、中韩文学比较、中韩/ 韩中翻译
讲授课程
本科：《基础韩国语》、《中级韩国语》、《高级韩国语》、《口译理论与实践》、《韩国文学史》、《韩国语写作》、《韩国语报刊选读》、《韩国语能力测试》、《旅游韩国语翻译》、《韩国语听力》、《韩国语阅读》、《韩国语二外》等课程。
研究生：《基础笔译》、《中韩翻译专题研究》、《高级韩国语翻译》、《文学翻译》、《韩国古典文学》、《韩国汉文学研究》、《中韩文学比较研究》、《高级写作》、《韩国语二外》等课程。
社会兼职
中国朝鲜－韩国文学研究会理事
教育部人文社会科学研究项目评审专家
教育部学位论文评审专家
教育部高等学校科学研究发展中心专家库专家
中国韩国（朝鲜）语教育研究学会会员
韩中人文学会会员
代表性成果
专著
1.《朝鲜古代文人笔记文学研究》， 延吉：延边大学出版社，2024年4月，1/2位
2.《朝鲜稗说文学研究》，北京：民族出版社，2014年10月，1/2位
3.《<三国遗事>所载梦说话研究》，北京：民族出版社，2018年12月，2/2位
4.《中朝韩现当代小说比较研究》，北京：民族出版社，2012年2月，参编
主要学术论文
1.“15世纪末文化交流现场体验视域下的韩中官僚文人他者认识比较”，韩中人文学研究，韩国 KCI 核心期刊，2023年3月，独立
2.“新文科背景下理工类高校韩国语融复合型人才培养对策研究”，韩国语教学与研究，2023年3月，独立
3.“儒家文化与韩国现代化”，延边教育学院学报，2019年8月，独立
4.“‘一带一路’背景下理工类高校韩国语专业复合型人才培养模式探究”，安徽文学，2017年5月，独立
5.“浅析俄罗斯国文学对巴金和李箕永创作的影响”，安徽文学，2013年11月，1/2位
6.“巴金的‘家’与李箕永的‘故乡’之比较”，剑南文学，2013年10月，独立
7.“巴金与李箕永的现实主义文学观比较”，延边教育学院学报，2013年5月，独立
8.“稗说文学的谐谑照明”，韩国语教学与研究，2013年3月, 1/2位
9.“中国笔记对韩国稗说的影响”，韩国语教学与研究，2011年10月，独立
10.“朝鲜诗歌‘公无渡河’之名称和作者再考”，大众文艺，2010年11月，独立
11.“‘一带一路’政策下韩国语复合型人才培养方案研究”, 《中国韩国（朝鲜）语教育研究学术会议》论文集，2017年5月
12.“稗说文学的文体意义”，《中国朝鲜-韩国文学研究学术会议》论文集，2017年9月
主要科研项目
1.《朝鲜古代文人笔记的中国情结研究》，教育部人文社会科学研究规划项目，2021年8月-2024年8月，项目负责人
2.《朝鲜稗说文学治疗功能的理据研究》，山东省高等学校人文社会科学研究项目，2014年5月—2019年7月，项目负责人
3.《儒家文化对韩国现代化的影响研究》，山东省艺术科学重点课题，2014年4月—2019年9月，项目负责人
4.《新文科背景下理工类高校韩国语专业人才培养模式研究》，山东科技大学教育教学研究“群星计划”项目，2020年8月—2023年8月，项目负责人
5.《韩国文学史（2-1）》，山东科技大学在线课程项目，2021年7月—2022年7月，项目负责人
6.《韩国语、英语、经贸“三位一体”的教学模式创新与教学资源建设》，山东科技大学教育教学研究“群星计划”重点项目，2013年10月—2015年12月，项目负责人
7.《韩国笔记与中国笔记比较研究》，山东科技大学“春蕾计划”项目，2010年12月—2011年12月，项目负责人
获奖情况
1. 2015年 11月，青岛市社会科学优秀成果三等奖
2. 2012年9月， 山东科技大学优秀教师
3. 2014年6月， 山东科技大学教学单项奖（教学改革优秀奖）
4. 2014年7月， 山东科技大学我心目中的好老师
5. 2015年7月， 山东科技大学我心目中的好老师
6. 2016年5月， 山东科技大学科技创新优秀指导教师
7. 2022年11月，山东科技大学优秀硕士学位论文指导教师
8. 2023年11月，山东科技大学研究生优秀科技创新成果奖指导教师
9. 2023年12月，山东省研究生齐鲁文化旅游翻译大赛三等奖指导教师
10.2024年9月， 山东省大学生科技外语大赛一等奖指导教师
11.2024年9月， 山东省大学生科技外语大赛二等奖指导教师
12.2024年9月， 山东省大学生科技外语大赛三等奖指导教师
